Bilingual Education

Интересные факты о стране

 

Основные признаки немецкой ментальности

• стремление к упорядочению всё и вся   (die Ordnungsliebe – что в переводе с немецкого языка означает «любовь к порядку»)

Немецкое желание видеть порядок во всем приводит к тому, что во всех сферах жизни в Германии присутствует жесткая темпоральная и территориальная регламентация. Результаты подобного упорядочения весьма наглядны: удобные условия труда, прекрасно организованная работа транспорта (в том числе система скоростных автобанов, в отличие от других европейских стран являющаяся бесплатной), великолепный сервис и налаженный быт.

Иногда немецкое стремление найти на «каждый случай – свое правило или инструкцию», доходит до курьеза. Так, в ФРГ действует предписание, согласно которому собаке соседа можно лаять в квартире не более 10 минут подряд. В противном случае, пострадавший от шума сосед обратится в суд, чтобы владельца домашнего питомца оштрафовали за нарушение общественного порядка.

• законопослушность   (Befehl ist Befehl, что обозначает «приказ есть приказ»)

Упомянутый немецкий порядок основан на законной власти, поэтому немцы на редкость законопослушны и патриотичны. Однако их патриотизм выражается не столько в любви к государству или народу, а прежде всего к правительству, которое продуцирует законы и контролирует их исполнение.

Немцы стараются неукоснительно соблюдать как законы, так и правила, рекомендации, инструкции, указания и предписания, им известные. В Германии часто можно увидеть следующую картину: на абсолютно пустой дороге пешеход будет стоять до тех пор, пока не увидит разрешающего сигнала светофора.

• трудолюбие, педантизм и немецкая основательность

Трудолюбие является одной из важнейших черт немецкого национального характера. Для того чтобы выполнить какую-то задачу, немец мобилизует все доступные ему ресурсы и сделает работу аккуратно и основательно, с учетом всех деталей и нюансов. Поверхностное отношение к работе в Германии не одобряют. Немцы живут в рамках планов, которые составляют себе на каждый день, неделю или месяц. Рабочий день чаще всего не превышает положенных 8 часов, а задержки на работе по вечерам или работа в выходные в Германии не приветствуются.

Англичане говорят о немцах: «They work like hell» — что в переводе с английского языка означает: «Они работают, как черти».

• пунктуальность   («Pünktlichkeit» )

Выражение «немецкая пунктуальность» уже давно стало нарицательным. В основе немецкой пунктуальности лежит всё то же стремление к порядку, дисциплине, которое в данном случае регламентирует отношение ко времени. Пунктуальность немцев доходит до учета каждой секунды, причем это касается не только времени назначенной встречи, но и всех аспектов временного планирования. Если немец запланировал перерыв на 30 минут, то не стоит даже сомневаться, что именно через 30 минут он вновь приступит к работе, повинуясь самоконтролю и внутренней дисциплине.

• экономность, бережливость   («Sparsamkeit»)

Для немцев характерно очень серьезное отношение к точности в оценке явлений, которая выражается и в пунктуальности, и в строгом соблюдении законов, и в стремлении всё рассчитать. Немцы ведут бухгалтерский учет своих доходов и расходов, и пытаются рационально просчитать плюсы и минусы в ситуациях, где представители других народов действуют только интуитивно. 

Современные немцы прекрасно знают, где и как можно сэкономить «пару евро», поэтому в крупных сетевых магазинах или в период сезонных распродаж даже в центре Берлина можно натолкнуться на такое архаичное для Германии явление как очереди.

 

 

 

Источник: http://www.sofokl.ru/country/deutsch.html

Интересные факты об Англии

Такие интересные английские традиции и обычаи

Англичане, как и другие народы, имеют определенную репутацию. Она складывается в том числе из их древних традиций и обычаев.

В мире много народов и культур, но англичан вы точно не спутаете ни с кем! Хотя их принято считать хладнокровными, сдержанными и чопорными, на самом деле, они дружелюбны, покладисты и очень любят спорт. Интересное сочетание, не правда ли? Так давайте же узнаем побольше об обычаях и традициях англичан, ведь изучая английский язык, важно понимать, как живет и чем дышит этот народ.

Англичане — кто они, какие они?

Англичане от природы вежливы и никогда не устают говорить “Please” и “Thank you”. Они дисциплинированны и не станут громко разговаривать на улице. Они не толкаются, чтобы скорее занять место в автобусе или поезде и встают в очередь на автобусной остановке. Англичане не пожимают руки при встрече. Они стараются не показывать эмоции на публике даже в трагических обстоятельствах. Они не теряют самообладание и сохраняют оптимизм в сложных ситуациях.

Англичане — нация домоседов. Они говорят: «Мой дом — моя крепость» и не любят, чтобы соседи вмешивались в их жизнь. Англичане предпочитают небольшие дома, рассчитанные на одну семью. Камин — сердце английского дома. В то время как жители других стран ходят по вечерам в кафе или коктейль-бары, англичане предпочитают собираться в гостиной и сидеть у огня, обсуждая события прошедшего дня. Во многих домах можно и сегодня встретить камины, иногда с колоннами по бокам и верхней полочкой, где стоят часы, зеркало или семейные фотографии.

 

Британцы любят садоводство и обожают о нем говорить. Они могут обсуждать методы выращивания огурцов или рассказывать о своем уникальном цветнике, так не похожем на остальные. Иногда британцы выращивают растения в ящике за кухонным окном или в саду у дома. Они очень любят цветы.

Также британцы очень любят животных. На все население приходится около пяти миллионов собак, примерно столько же кошек, три миллиона попугаев, других птиц и аквариумных рыб — а также миллион экзотических животных, например, рептилий. В Британии есть специальные магазины, где продается корм, одежда и другие предметы для собак. Есть собачьи парикмахерские, тренажерные залы и кладбища. В Британии от имени животных посылают рождественские открытки и поздравления с днем рождения. Владельцы могут покупать животным дорогие ошейники, шерстяные пальто, кружевные платьица, пижамы и так далее. При аэропортах есть специальные гостиницы для питомцев. Англичане считают, что они — единственная нация, которая так заботится о животных.

По выходным те, кто живут в крупных городах, любят выезжать на природу. Каждый англичанин любит проводить время в загородном доме с садом и розовыми кустами у крыльца — на свежем воздухе, вдали от суеты, в тишине и покое.

Те, кто остаются дома, стараются сделать все дела, которые не успели сделать за неделю. Кто-то в субботу утром ходит по магазинам, кто-то занимается хозяйством — стиркой и уборкой. Кто-то посещает спортивные мероприятия или сам занимается спортом.

Субботний вечер — подходящее время для вечеринок, танцев, походов в кино или театр.

В воскресенье после завтрака англичане работают в саду, гуляют с собакой, посещают паб. По воскресеньям принято приглашать друзей и родственников на чай.

 

Традиции англичан в еде

British Food

Есть и некоторые традиции, касающиеся еды. 

Английская кухня — основательная, простая и питательная. Англичане предпочитают плотный завтрак. Он может состоять из овсяной каши, яичницы с беконом, жареной рыбы, тостов с джемом, чая или кофе. Тосты они предпочитают холодными. Как правило, завтрак одинаков изо дня в день.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Чай — неотъемлемая часть жизни британцев, как картофель или хлеб. Есть даже поговорка: «Семь чашек чая помогут проснуться, девять чашек помогут заснуть».

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Дневной прием пищи называется ланчем. В будние дни может подаваться мясное рагу, жареная рыба, отбивные, печень, колбаски, овощи. Рис и макароны англичане едят редко. На десерт подается яблочный пирог или горячий молочный пудинг. Воскресный обед — особое событие. На него подается говяжья или баранья вырезка с овощами, а затем — большой пудинг с заварным кремом.                              

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

С 4 до 6 вечера — время чаепития, которое называют “5 o’clock”. В это время пьют чай с пирожными или маленькими бутербродами. В каком-то смысле, это целый ритуал. Ради чаепития откладываются все другие дела.

Ужин (обычно после 6 вечера) во многом похож на ланч, и во многих семьях это последний прием пищи за день. Иногда за ним может последовать “supper” — обычно это какао с легкой закуской из хлеба и сыра.

У англичан есть популярное особое блюдо, известное как “fish and chips” — рыба с жареной картошкой. Лучше всего покупать его с лотка на стадионе и съедать прямо во время футбольного матча.

Английская культура самобытна и богата традициями, которые прошли сквозь века.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Источник: https://skyeng.ru/articles/takie-interesnye-anglijskie-traditsii-i-obychai

Интересные факты о стране

Культура Америки начала развиваться ещё до того, как США стали страной. На ее раннее формирование оказала влияние британская культура, из-за колониальных связей с британцами, которые распространяли английский язык, юридическую (законную) систему и другие культурные наследования. Также сильное влияние оказали и другие европейские страны, из которых пришло большое количество иммигрантов. Это Ирландия, Германия, Польша, Италия.

Определенный вклад в развитие культуры США внесли народы, исходно проживающие на территории Америки (индейские племена),а так же предки большинства Афро-американцев прибывших из Африки.

США были традиционно известны как смешение культур, но недавнее академическое   мнение имеет тенденцию к культурному разнообразию, а не смешению. В пределах   американской культуры есть много адаптированных, но уникальных субкультур. То есть   американская культура – это множество различных культур.

Культурное воспитание американцев таково, что они в первую очередь думают о своем будущем. Ярче всего это проявляется в распределении доходов. На первом месте стоит пенсионный фонд.

Пенсионный фонд определяет их доход после выхода на пенсию. В зависимости от доходов семьи, если доход позволяет, то американцы откладывают деньги на обучение детям.

Если приходится выбирать между обучением детей и пенсионным фондом, выбирается пенсионный фонд.

Другой отличительной чертой американской культуры является то, что после окончания обучения ни дети, ни родители друг другу не помогают.

После окончания школы большинство детей начинают жить отдельно от родителей и ведут самостоятельный образ жизни.

Интересной чертой американской культуры является то, что американцы стараются выдерживать расстояние между собой и своими партнерами по общению. Это расстояние зависит от того, с кем они общаются:
— Близкое расстояние– примерно 45 см (18 дюймов) — для членов семьи, домашних животных и очень близких друзей.
— Личное расстояние —1.2 — 1.5 метра (4 — 5 футов) — для друзей и знакомых. Рукопожатие будет держать незнакомцев, по крайней мере, на расстоянии 2 — 4 фута, сохраняя личное расстояние.
— Социальное расстояние —1.2 — 3.7 метра (4 — 12 футов) — используется для формальных, деловых взаимодействий, типа встречи с клиентом.

Социальный класс – возможно, оказывает самое большое культурное влияние на людей в США. Почти все культурные взаимоотношения между людьми и поведение потребителя в США руководствуются местоположением человека в пределах социального класса страны.

Американское общество обычно делится на три или пять социально-экономических классов, хотя появляются новые разновидности социальных классов. Социальный класс вообще описывается как комбинация образования, дохода и профессионального престижа. Нет, однако, никаких ясно определенных границ класса и характер любых пределов класса остается произвольным.

Доход остается одним из главных индикаторов класса в Америке, поскольку он отражает уровень полученного образования и профессионального престижа.
Доход имеет существенное влияние на здоровье, поскольку люди с более высокими доходами могут лучше и качественнее питаться, следить за своим здоровьем.

Пища, которую едят дома, зависит от региона страны и собственного культурного наследия семьи. Недавние иммигранты едят пищу, подобную той, которую они ели дома и американизируемые версии этих пищевых продуктов. Семьи, которые живут уже несколько поколений в США, едят некоторую комбинацию этого и еды, обычной для региона, в котором они живут или росли.

   

Источник: https://globuss24.ru/qa/srocno-nuzen-doklad-na-temu-kultura-ameriki

Чтобы добиться успехов в изучении любого иностранного языка, нужно обладать богатым словарным запасом. У некоторых людей, изучающих иностранный язык,  возникает проблема, как выучить слова быстро и эффективно.

Каковы способы запоминания новых слов??

1. СТИКЕРЫ

Один из традиционных способов запоминания слов. Использование стикеров, с написанными на них словами, помогает быстро и эффективно запомнить  иностранные слова без особых усилий.

 

2. КАРТОЧКИ

Простой и популярный метод запомнить слова, на которых с обеих сторон  карточки написано слово и его перевод.  Основное преимущество-  возможность учить слова  вне дома или аудитории. Чтобы не носить все карточки , можно классифицировать слова тематически.

 

3. СОСТАВЛЕНИЕ ИСТОРИИ

Используется, если необходимо выучить определенный набор слов, тематически не связанных между собой. Основной задачей является составление небольшого рассказа  или  истории с употреблением этих слов.

4. ЗАУЧИВАНИЕ ПОСЛОВИЦ, ПОГОВОРОК, СКОРОГОВОРОК.

Заучивание скороговорок, поговорок и пословиц  способствует не только запоминанию слов, но и помогает лучше изучить и понять культуру страны  изучаемого языка, а также  правильно  произносить слова.
Например: « A box of biscuits, a batch of mixed biscuits».

5. ПЕСНИ, ФИЛЬМЫ

Этот способ является  отличной возможностью выучить новую лексику и речевые обороты в непринужденной и увлекательной форме.

 

6.  «НАОБОРОТ»

Суть метода заключается в написании слова наоборот, с последней буквы.  Данный метод, позволяет запомнить как звучание слова, так и его написание. Например: «coat»
….t
…at
.oat
coat

7. МНЕМОТЕХНИКА

Мнемотехника — это cпособ запоминания слов, создавая  ассоциации. С помощью ярких,  подробных образов, соединяемых в воображении различными способами, можно просто и эффективно выучить иностранные слова.

Например:
nest, произносится как «нест», переводится: гнездо

Ассоциация- утка (или другая птица) несет на спине свое гнездо.

8. СИНОНИМИЧЕСКИЙ/ АНТОНИМИЧЕСКИЙ РЯД

Ведение тетради или блокнота с записью слов-синонимов и слов-антонимов используется для заучивания глаголов, прилагательных и наречий.
Например:
good- excellent- fine- superior- wonderful- marvelous- capable- generous-kind,

Недостатком этого метода является проблема запоминания различий между синонимами.

9. ЧТЕНИЕ

Чтение иностранной литературы  позволяет обогатить словарный запас,  запоминание слов  и речевых оборотов происходит благодаря постоянной повторяемости в тексте.

Успехов!

 

 Немецкий язык      

Это удивительная особенность путешествий по Германии: достаточно просто не уметь говорить по-немецки, чтобы вас сейчас же приняли за немца, только из другой части Германии. (

М. Волошин «Путник по вселенным».)

Немецкий язык- второй после английского западногерманский язык по числу говорящих: около 100 млн. человек. Он является официальным  в Германии, Австрии, Лихтенштейне, один из официальных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии. Относится к германской ветви индоевропейской языковой семьи.

Западногерманский языковой регион в Восточно-франкского королевства (962 г.)

Из истории  немецкого языка

В 3000-2500 гг. до н. э. индоевропейские племена заселили север Европы. От смешения с племенами иной этнической группы образовались племена, давшие начало германцам. Их язык, обособившийся от других индоевропейских, стал основой языков германцев.

Развитие немецкого языка из племенных диалектов до национального литературного языка связано с миграциями его носителей.  Христианизация германцев способствовала распространению латинского письма. Словарь германцев обогащается за счет латинских заимствований, связанных, как правило, с христианским культом.

Периоды истории немецкого языка

• около 750 — ок. 1050 год: древневерхненемецкий язык (Althochdeutsch)
• около 1050 — ок. 1350 год: средневерхненемецкий язык (Mittelhochdeutsch)
• около 1350 — ок. 1650 год: ранненововерхненемецкий язык (Frühneuhochdeutsch)
• примерно с 1650 года: нововерхненемецкий язык, современный немецкий язык (Neuhochdeutsch)

Историческое развитие многоплеменной германской общности привело к тому, что в начале одиннадцатого столетия немецкая нация осознала свое единство, и немецкий язык стал родным языком германского народа.

Немецкое слово «Deutsch» образовано от устаревшего «thioda», что означает «говорящий на языке народа».

К четырнадцатому веку немецкий язык становится основным в деловой сфере. Вливание смешанных восточно-немецких диалектов и южно-немецких литературных традиций завершает формирование основы общенемецкого литературного языка.

В двадцатые годы шестнадцатого столетия Мартин Лютер, немецкий богослов, перевел на немецкий язык «Новый Завет», а спустя десятилетие – «Ветхий Завет». Эти важные события оказали большое влияние на развитие нескольких поколений германского народа. С этого времени на германской земле начинают активно использовать немецкую письменность, особенно в трудах авторов литературных произведений.

 Мартин Лютер

Библия Лютера

 

 

 

 

 

 

 

 

Начиная с семнадцатого века, влияние культурных деятелей и немецких литераторов способствовало интенсивному развитию немецкой лексики, грамматики и стилистики. 

Появление в печати «Орфографического словаря немецкого языка» немецкого филолога Конрада Дудена повлияло на стандартизацию правописания немецких слов.

И в настоящее время этот словарь, переизданный более двух десятков раз, очень популярен. 

 

       

 

Одновременно с развитием экономики происходило проникновение в немецкую речь иностранной лексики, в частности, французской и славянской.

В лексике немецкого языка появились очень многие английские заимствования из-за  использования английского языка как языка международного общения.