Профессиональная лексика
Учебные модули:
Классификация торговых объектов
Классификация мяса и мясных изделий
Im Geschäft
Begrüßung, Abschied ( Приветствие, прощание )
| Добрый день! | Guten Tag! |
| Доброе утро! | Guten Morgen! |
| Добрый вечер! | Guten Abend! |
| Пока! | Tschüss! |
| Добро пожаловать! | Herzlich willkommen! |
| До свидания! | Auf Wiedersehen! |
| До скорой встречи! До скорого! Пока! | Bis bald! Bis nachher! Bis später! Bis dann! |
| Всего хорошего! | Alles Gute! |
| Всегда рады видеть Вас! | Sie sind immer (herzlich) willkommen! |
| Как-нибудь загляните к нам! | Kommen Sie mal vorbei! |
| Спасибо большое за визит / покупку). | Vielen Dank für Ihren Besuch / Ihren Einkauf. |
Umgang (Обращение)
| Будьте любезны… | Seien Sie so nett… |
| Будьте добры… | Seien Sie so gut… |
| Простите… | Verzeihung… Verzeihen Sie… |
| Извините… | Entschuldigung… Entschuldigen Sie… |
| Позвольте… | Gestatten Sie… |
| Можно (Вас) спросить? | Darf ich (Sie) fragen? |
| Скажите (подскажите), пожалуйста… | Sagen Sie bitte… |
Preis (Цена)
der Abholpreis — цена товара без доставки
der Ankaufpreis — закупочная цена
der Barpreis — цена товара при оплате наличными
der Einkaufspreis — покупная цена
der Finanzkaufpreis — стоимость товара в кредит
der Mindestpreis — минимальная цена
der Sonderpreis — льготная цена
der Superpreis — особо низкая цена
der Verkaufspreis — продажная цена
zu festen Preisen verkaufen — продать по твердым ценам
gebundene (festgesetzte) Preise — твердые (фиксированные) цены
die Preisliste — прейскурант
das Preisschild — ярлык с указанием цены
die Preissenkung — снижение цены
im Preis zurückgehen — снижаться в цене
jemandem Rabatt gewähren — предоставить скидку с цены
Das ist ein hoher ( niedriger) Preis. — Это высокая ( низкая) цена.
Der Preis für diesen Artikel ist stabil. — Цена этого товара стабильная.
Der Preis ist überhöht. — Цена завышенная.
Der Preis ist stark reduziert/ herabgesetzt. — Цена сильно снижена.
Der Preis ist gestiegen. — Цена повысилась.
Die Preise steigen/ klettern. — Цены повышаются/ растут.
Aushängeschilder (Вывески)
Durchgehend geöffnet — Работает без перерывов
Das Geschäft ist durchgehend geöffnet. — Магазин работает без обеденного перерыва.
Vorübergehend geschlossen — Временно не работает
Wegen Inventur geschlossen — Закрыт на переучет
Wir führen keine Sportartikel. — Спорттовары у нас не продаются.
Unverkäuflich — Не продается
Ruhetag — Выходной день
Sommerschlussverkauf — распродажа в конце летнего сезона
Winterschlussverkauf — распродажа товаров в конце зимнего сезона
Räumungsverkauf — распродажа складских запасов
Hier sind Telefonkarten erhältlich. — Здесь можно купить электронные карточки.
Diebstahl lohnt sich nicht! — Воровать не стоит
Elektronisch überwacht — Ведется электронный контроль
Keine Rückgabe! — Товар возврату не подлежит!
Die Ware ist ausverkauft. — Товар распродан.
