Идиомы

Популярные английские фразы и выражения с переводом. Основные разговорные фразы по-английски

Здесь вы можете найти популярные английские фразы и выражения с переводом. Основные разговорные фразы по-английски.

A bit.	Немного.
A few.	Несколько.
A little.	Немного; чуть-чуть.
A little bit.	Немного.
A long time ago.	Давно.
A lot of.	Много.
A one way ticket.	Билет в один конец.
A round trip ticket.	Билет в два конца.
According to.	В соответствии с.
And you?	А ты?
Anything else?	Что-нибудь еще?
Are you all right?	С тобой все в порядке?
Are you busy?	Ты занят?
Are you crazy?	Ты с ума сошёл?
Are you here?	Ты здесь?
Are you happy?	Ты счастлив?
Are you hungry?	Ты голоден?
Are you kidding?	Ты что, шутишь?
Are you married?	Ты замужем/ женат?
Are you OK/ okay?	Ты в порядке?
Are you ready?	Ты готов?
Are you Russian?	Ты русский?
Are you serious?	Ты это серьёзно?
Are you sick?	Ты болен?
Are you single?	Ты одинок? (без пары?)
Are you sure?	Ты уверен?
Are you thirsty?	Ты хочешь пить?
As a result.	В результате.
As a rule.	Обычно; как правило.
As soon as possible.	Как можно скорее.
At first sight.	С первого взгляда.
At last.	Наконец; в конце концов.
At long last.	Наконец-то.
At once.	Сразу; тотчас.
At present.	В настоящее время; на данный момент.
At the beginning.	В начале.
At what time?	Во сколько?
Be careful.	Будь осторожен.
Be like.	Быть как; быть похожим.
Be quiet.	Потише.
Both… and.	И… и; Как… так и.
By all means.	Несомненно.
By and large.	В общем и целом.
By chance.	Случайно.
By far.	Определенно.
By mistake.	По ошибке.
By the way.	Между прочим.
Bye-Bye.	Пока-пока.
Call me.	Позвони(те) мне.
Can I help you?	Могу я вам помочь?
Come across.	Столкнуться; случайно встретить.
Come here.	Подойди сюда.
Come in.	Входите.
Come over.	Прийти; приехать.
Come this way.	Проходите сюда.
Do you have any children?	У вас есть дети?
Do you hear me?	Ты меня слышишь?
Do you love me?	Ты любишь меня?
Do you speak English?	Вы говорите по-английски?
Do you take credit cards?	Вы принимаете кредитные карточки?
Do you understand?	Ты понимаешь?
Does anybody here speak English?	Кто-нибудь здесь говорит по-английски?
Don’t be late.	Не опаздывай.
Don’t do that.	Не делай это.
Don’t worry.	Не беспокойтесь.
Dreams come true.	Мечты сбываются.
Either… or.	Или… или; Либо… либо.
Every now and then.	Время от времени; то и дело.
Everybody lies.	Все врут.
Everyone knows it.	Все знают это.
Everything is ready.	Всё готово.
Excuse me.	Извините.
Fill it up, please.	Налейте ещё пожалуйста.
Follow me.	Следуйте за мной.
For a long time.	В течение долгого времени.
For heaven’s sake.	Ради бога.
For how long?	Как долго?
For once.	На этот раз.
From head to toe.	С головы до пят; полностью.
From here to there.	От сюда до туда.
From time to time.	Время от времени.
Game over.	Игра закончена; конец игры.
Get in touch.	Связаться.
Get over.	Положить конец; преодолеть.
Give a lift.	Подвезти
Go along…	Идите вдоль…
Go past.	Пройти (проехать) мимо.
Go straight ahead.	Идите прямо.
Go to bed.	Ложиться спать.
Good afternoon.	Добрый день.
Good deal.	Выгодное дело.
Good evening.	Добрый вечер.
Good idea.	Хорошая идея.
Good luck.	Удачи.
Good morning.	Доброе утро.
Goodbye.	До свидания!
Hang out.	Отвисать; тусоваться.
Happy Birthday.	С днем рождения!
Happy New Year!	С Новым годом!
Have a bath.	Принимать ванну.
Have a good trip.	Желаю хорошей поездки.
Have a nice day.	Желаю приятного дня.
Have a shower.	Принимать душ.
Have breakfast.	Завтракать.
Have dinner.	Ужинать.
Have lunch.	Обедать.
Have you been to Moscow?	Ты был в Москве?
Have you met?	Вы знакомы?
He’s right.	Он прав.
Help me!	Помогите мне!
Here you are.	Вот, пожалуйста.
How are you?	Как дела?
How are you doing?	Как дела?
How are you feeling?	Как ты себя чувствуешь?
How do I get there?	Как мне туда добраться?
How do I use this?	Как мне это использовать?
How far?	Как далеко?
How much is it?	Сколько это стоит?
How’s the weather?	Как погода?
How old are you?	Сколько вам лет?
How would you like to pay?	Как вы хотите расплатиться?
I agree.	Я согласен.
I don’t care.	Мне всё равно.
I don’t know.	Я не знаю.
I don’t like it.	Мне это не нравится.
I don’t mind.	Я не против.
I don’t understand.	Я не понимаю.
I don’t want it.	Я не хочу это.
I hate you.	Я ненавижу тебя.
I have a cold.	У меня простуда.
I have the flu.	У меня грипп.
I live in California.	Я живу в Калифорнии.
I love you.	Я люблю тебя.
I miss you.	Я скучаю по тебе.
I need help.	Мне нужна помощь.
I think so.	Я так думаю.
I’d like to buy a cup of tea, please.	Я хотел бы купить чашку чая, пожалуйста.
I’ll be back.	Я еще вернусь.
I’m *** years old.	Мне *** лет.
I’m Russian.	Я русский.
I’m bored.	Мне скучно.
I’m divorced.	Я разведён.
I’m fine, thanks.	Я в порядке, спасибо.
I’m from Russia.	Я из России.
I’m happy.	Я счастлив.
I’m hungry.	Я голоден.
I’m married.	Я замужем (женат).
I’m single.	Я холост (незамужняя).
I’m sorry.	Я извиняюсь.
I’m thirsty.	Я хочу пить.
I’m tired.	Я устал.
In brief.	Вкратце; в нескольких словах.
In fact.	На самом деле.
In general.	В общем.
In writing.	В письменной форме; в написании.
In the end.	В конце; в конце концов; в итоге.
In touch.	Быть в курсе; поддерживать связь.
Is it possible?	Это возможно?
Is it raining?	Идет дождь?
Is that OK?	Это нормально?
Isn’t it?	Не так ли?
It’s here.	Это здесь.
It’s OK.	Всё в порядке.
It’s raining.	Идет дождь.
It’s snowing.	Идет снег.
It’s sunny.	Светит солнце; солнечно.
I’ve been there.	Я был там.
Just a little.	Немного.
Just a moment.	Один момент.
Just a while ago.	Всего минуту назад.
Just do it.	Просто сделай это.
Keep calm.	Сохраняйте спокойствие.
Keep calm and carry on.	Сохраняй спокойствие и продолжай.
Keep in touch.	Поддерживать связь; быть на связи.
Kiss me.	Поцелуй(те) меня.
Let it be.	Пусть это будет так.
Let’s go.	Пойдёмте.
Little by little.	Мало-помалу; постепенно.
Look after.	Заботиться; присматривать.
Lose weight.	Худеть; терять вес.
Many happy returns!	Всего наилучшего!
Me neither.	Я тоже.
Me too.	Я тоже.
Merry Christmas and Happy New Year.	С Рождеством и Новым Годом!
My life, my rules.	Моя жизнь, мои правила.
My name is ….	Меня зовут ….
Never mind.	Ничего страшного.
Next time.	В следующий раз.
Nice to meet you.	Приятно познакомиться.
No doubt.	Нет сомнений; несомненно.
No matter.	Не имеет значения; не важно.
No money, no honey.	Нет денег, нет товара.
No pain, no gain.	Нет боли, нет выигрыша.
No problem.	Нет проблем.
No, thank you.	Нет, спасибо.
No way.	Ничего не выйдет.
No wonder.	Неудивительно; немудрено.
Not at all.	Ни стоит благодарности; не за что.
Not found.	Не найден(а).
Not very well.	Не очень хорошо.
Not yet.	Еще нет.
Nothing else.	Больше ничего.
Oh my god.	О, боже мой.
On short notice.	В короткий срок; немедленно.
On the go.	В движении; в работе.
On the left.	Налево.
On the right.	Направо.
On time.	Вовремя; без опозданий.
Once a month.	Раз в месяц.
Once in a lifetime.	Один раз в жизни.
Once in a while.	Изредка, иногда.
Only you.	Только ты.
Other than.	Кроме; более того.
Over here.	Вот здесь.
Over there.	Вот там.
Pay attention.	Обращать внимание.
Poker face.	Бесстрастное лицо.
Right here.	Прямо здесь.
Right there.	Прямо там.
Rise and shine!	Подъём!
See you again.	До скорой встречи.
See you later.	До скорого.
See you soon.	До скорой встречи.
See you tomorrow.	До завтра.
Shut up!	Помолчи! Заткнись!
Since then.	С тех пор; с того времени.
Sit down.	Садитесь.
So far.	До сих пор; пока.
Stand back.	Отойдите назад.
Start the car.	Заводи машину.
Stay away.	Держаться подальше.
Stay overnight.	Остаться на ночь; переночевать.
Step aside.	Отойдите в сторону.
Step by step.	Шаг за шагом; постепенно.
Take after.	Быть похожим.
Take away.	Забирать; отнимать.
Take care.	Береги себя.
Take off.	Снимать; сбрасывать.
Take part.	Участвовать; принимать участие
Take place.	Происходить, случаться.
Thank you.	Спасибо.
Thank you very much.	Большое спасибо.
Thanks a lot.	Большое спасибо.
That way.	Туда.
That’s alright.	Все в порядке.
That’s enough.	Этого достаточно.
That’s OK.	Всё в порядке.
That’s right.	Да, верно.
That’s wrong.	Это неправильно.
The best.	Самый лучший.
There’s no way.	Нет никакого способа.
Try on.	Примерять.
Turn around.	Повернись кругом.
Turn left.	Поверни налево.
Turn right.	Поверни направо.
What are you doing?	Что ты делаешь?
What city are you from?	С какого вы города?
What country are you from?	Из какой вы страны?
What do you do?	Чем вы занимаетесь?
What do you want?	Чего вы хотите?
What happened?	Что случилось?
What time is it?	Сколько времени?
What would you like to drink?	Что бы ты хотел выпить?
What would you like to eat?	Что бы ты хотел поесть?
What’s going on?	Что происходит?
What’s happening?	Что происходит?
What’s the matter?	В чем дело?
What’s up?	В чём дело?
What’s your job?	Какая у Вас работа?
What’s your last name?	Как ваша фамилия?
What’s your name?	Как тебя зовут?
What’s your nationality?	Какой ты национальности?
What’s your occupation?	Какая ваша профессия?
Where are you?	Где ты?
Where are you from?	Ты откуда?
Where are you going?	Куда ты идешь?
Where do you live?	Где ты живёшь?
Where were you born?	Где ты родился?
Who are you?	Кто вы?
Why not?	Почему бы и нет?
Wish you were here.	Жаль, что тебя здесь нет.
Work full-time.	Работать полный рабочий день.
Work part-time.	Работать неполный день.
You look beautiful!	Ты прекрасно выглядишь!
You look fine!	Ты выглядишь прекрасно!
You look gorgeous!	Ты выглядишь великолепно!
You look great!	Ты отлично выглядишь!
You’re beautiful.	Ты красивая.
You’re right.	Ты прав.
You’re welcome.	Пожалуйста.