Topic 6: Topic: Exterior design of a car.
Tasks:
To form skills in monologue speech, to enrich pupils’ vocabulary on the given theme.
To develop pupils abilities in speaking through group work, communicative competence, to develop their creative abilities through different kinds of activities.
To create conditions for the aspirations and systematization of knowledge, to broaden pupils’ minds.
Learning new words.
Лексика Перевод Звучание
Trunk Багажник
Tail light Задние фонари
Back fender Заднее крыло
Quarter window Форточки
Roof post Подпорка крыши
Door handle Дверная ручка
Door Дверь
Outside mirror Наружное зеркало заднего вида
Door post Столбик
Hub cap Колпак ступицы
Shield Щиток
Indicator light Световой индикатор
License plate Номерной знак
Bumper Бампер
Head light Головной свет
Grill Решётка
Hood Капот
Windshield wiper Стеклоочиститель


Study the following information:
Trunk: place for stowing baggage. Багажник: места для укладки багажа.
Tail light: rear light. Задние фонари: задний свет.
Back fender: side rear part of the body that covers the wheel. Заднее крыло: со стороны задней части кузова, закрывает колесо.
Quarter window: window pane situated approximately above the rear wheel. Форточки: окна, расположенные примерно над задним колесом.
Roof post: vertical structure that supports the top of the car. Подпорка крыши: вертикальная структура, которая поддерживает верхнюю часть автомобиля.
Door handle: part of the door used to open it.Дверная ручка: часть двери, используемая для открытия.
Door: opening used to enter the passenger compartment. Двери: используются для входа в пассажирский отсек.
Outside mirror: external mirror used for looking backwards Наружное зеркало заднего вида: внешнее зеркала, используется для обозрения заднего направления .
Door post: vertical structures that encase the windows. Столбик: вертикальная структуры, рама для окон.
Hub cap: piece of metal covering the hubs. Колпак ступицы: кусок металла, закрывающий ступицы.
Wheel: round object that turns around a central axel and allows the car to advance. Колеса: круглый объект, который поворачивается вокруг центральной оси и позволяет автомобилю двигаться.
Shield: movable apparatus that protects against bumps. Щиток: подвижный агрегат, который защищает от ударов.
Indicator light: amber light that is used to signal changes in the car's direction. Световой индикатор: янтарный свет, который используется для сигнала изменения направления автомобиля.
License plate: piece of metal that carries a number used to identify the automobile. Номерной знак: кусок металла, который несет в себе номер, используемый для идентификации автомобиля.
Bumper: apparatus at the front and rear of a vehicle that protects the body from minor bumps. Бампер: устройство на передней и задней части автомобиля, которая защищает корпус от незначительных ударов.
Head light: front light of a car. Головной свет: передний свет авто.
Grill: plastic or metal decoration over the radiator. Решётка: пластиковый или металлический декор перед радиатором.
Hood: cover of the engine compartment at the front of a car. Капот: крышка моторного отсека в передней части автомобиля.
Windshield wiper: movable device made partly of rubber that wipes the windshield of a car. Стеклоочиститель: подвижные устройства, выполненные частично из резины, которые протирают лобовое стекло машины.
Outside mirror: external mirror used for looking backwards. Люк: подвижная часть, которая позволяет крыше автомобиля быть частично открытой.

Exterior Экстерьер

Exterior (from the French "ex-térieur" meaning, in translation, the appearance) is the appearance, the design of the car, providing the owner, passengers and third parties of its favorable aesthetic perception. The exterior of the machine is determined by the shape and color of her body, the kind of wheels and rims, headlight shape and other qualitative and quantitative indicators.

Экстерьер (от французского «ex-térieur», обозначающего, в переводе, внешний вид) – это внешний облик, оформление автомобиля, обеспечивающее владельцу, пассажирам и третьим лицам его благоприятное эстетическое восприятие. Экстерьер машины определяется формой и цветом ее кузова, видом колес и колесных дисков, формой фар и другими качественными и количественными показателями.


Practice.

Translate and study the following information:

EXTERIOR DESIGN

The stylist responsible for the design of the vehicle exterior develops the proportions, shape and surfaces of the vehicle. Exterior design is first done by a series of digital or manual drawings. Progressively more detailed drawings are executed and approved. Clay and/or digital models are developed from and along with the drawings. The data from these models are then used to create a full-sized mock-up of the final design (body in white). The clay models is first designed in a computer program and then ‘carved’ using the machine and large amounts of clay. Even in times of high-class software and virtual models on power walls the clay model is still the most important tool to evaluate the design of a car and therefore used throughout the industry. The stylist responsible for the design of the vehicle interior develops the proportions, shape, placement and surfaces for the instrument panel, seats, door trim panels, headliner, pillar trims… Here the emphasis is in ergonomics and the comfort of the passengers. The procedure is the same as with exterior design (sketch, digital model and clay model).

Electronic components and parts of the automobile give more challenges to designers who are required to update on the latest information and knowledge associated with emerging gadgetry, particularly dashboard mobile devices (GPS navigation, satellite and HD radio, mobile TV, MP3 player, video playback and Smartphone interfaces). Though not all the new gadgets are to be designed as factory standard items, but some of them may be integral to determining the future course of any specific models.

Стилист, ответственный за внешний дизайн автомобиля, разрабатывает пропорции, формы и поверхности транспортного средства. Дизайн экстерьера впервые совершается серией цифровых или ручных чертежей. Более подробные чертежи оформляются и утверждаются. Глиняные и/или цифровые модели разрабатываются по этим чертежам. Данные из этих моделей используются, чтобы создать полноразмерный макет окончательного дизайна (кузов в белом). Модели из глины вначале разрабатываются в компьютерной программе, а затем вырезаются с помощью машины и большого количества глины. Даже во времена высококлассного программного обеспечения и виртуальных моделей глиняная модель по-прежнему остается важнейшим инструментом для оценки конструкции автомобиля и, следовательно, всей индустрии. Стилист отвечает за дизайн салона, осваивает пропорции, формы, размещение и поверхностей для приборной панели, сидений, обшивки дверей, обивки потолка, обивки стойки... тут акцент на эргономичность и комфорт пассажиров. Процедура такая же, как и внешний дизайн (эскиз, цифровая модель и глиняная модель). Электронные компоненты и запчасти автомобилей предлагают более сложные задачи проектировщикам, которым необходимо обновить самую последнюю информацию и знания, связанные с новыми устройствами, в частности, мониторинга мобильных устройств (GPS навигация, спутниковое и HD радио, мобильное ТВ, MP3-плеер, воспроизведение видео и смартфон интерфейсы). Хотя не все новые устройства должны быть рассчитаны как стандартные заводские , но некоторые из них могут быть составной частью определения будущего курса какой-либо конкретной модели.


alt alt alt

Ⅱ Language Practice