Topic 3: Types of cars
Aims:
to develop analytical thinking,
to boost topical vocabulary,
to practice description skills.
Ⅰ Lead-in
1) Active vocabulary:
Лексика Перевод Звучание
A flatbed truck (or flatbed lorry) бортовой грузовик или фура
Pickup truck грузовой пикап
Lorry грузовик
Tractor unit (prime mover or traction unit) тягач
Truck фура
Tent, Semi-trailer тент, полуприцеп
Tent "Jumbo" тент "Гигант"
Truck-trailer грузовик с прицепом
Refrigerated truck/frigo рефрижератор, фриго
Isoterm изотермика
Flat bad truck плоская кровать, грузовик
Lorry Tank грузовик, танк
Microcar мотоколяска
Crossover кроссовер
Minivans (MVP) микроавтобусы (минивэн)
Compact executive компактный, исполнительный
Grand saloon (Full-size Luxury) грандседан ( полнорзмерный, роскошный)
Station wagon (Estate car) универсал
Sport sedan спортивный седан
Grand tourer гранд туризмо
Maneuverable маневренный
Environmentally friendly экологически дружелюбный
Fuel-efficient экономичный
Expensive дорогой
Luxurious роскошный
Rare редкий
Comfortable комфортный
Stylish стильный
Safe безопасный
Easy to drive лёгкий в управлении
Super car супер машина
Pony car автомобиль пони
Sport utility vehicle спортивный автомобиль
Van фургон
Saloon седан
Estate универсал
Hathback хэтчбэк
Convertible кабриолет
Off-road внедорожник
Sports car Sports car
Iimousine лимузин
Jeep джип
Minicar миниавтомобиль
Van минивэн
Spasious просторный
Modern современный
Prestigious престижный
Fast быстрый
Trendy модный
Fashionable модный
Reliable надёжный
2) Types of cars
A flatbed truck (or flatbed lorry in British English) is a type of truck which can be either articulated or rigid. As the name suggests, it has an entirely flat, level 'bed' body with no sides or roof. This allows for quick and easy loading of goods, and consequently they are used to transport heavy loads that are not delicate or vulnerable to precipitation, such as construction equipment, and also for abnormal loads that require more space than is available on a closed body

Грузовик с платформой (или бортовой грузовик на британском варианте английского языка) -это тип грузового автомобиля, который может быть шарнирным или жестким. Как следует из названия, он имеет совершенно плоский кузов уровня 'постель' без сторон или крыши. Это позволяет быстро и легко погрузить товара, и, следовательно, они используются для перевозки тяжелых грузов, не чувствительных или уязвимых к атмосферным осадкам, например, строительной техники, а также для негабаритных грузов, которые требуют больше пространства, чем доступно на закрытом кузове.

A pickup truck is a light duty truck having an enclosed cab and an open cargo area with low sides and tailgate. Once a work tool with few creature comforts, in the 1950s consumers began purchasing pickups for lifestyle reasons and by the 1990s less than 15 percent of owners reported use in work as the pickup truck's primary purpose.Today in North America, the pickup is mostly used like a passenger car

Пикап - грузовик легкого режима, имеющий закрытую кабину и открытый кузов с низкими сторонами и задней дверью. В начале он использовался как рабочий инструмент с низким комфортом , потребители 1950-х начали покупать пикапы по жизненным причинам, и к 1990-м меньше чем 15 процентов владельцев сообщили об использовании в работе как основную цель пикапа. Сегодня в Северной Америке, пикап главным образом используется как легковой автомобиль.

A tractor unit (prime mover or traction unit) is a characteristically heavy-duty towing engine that provides motive power for hauling a towed or trailered load. These fall into two categories: very heavy-duty typically off-road capable, often6×6, military and commercial tractor units, including ballast tractors, and heavy and medium duty military and commercial rear-wheel drive "semi tractors" used for hauling semi-trailers

Трактор (тягач или тяговой агрегат) является характерно мощным буксирным двигателем, который обеспечивает движущую силу для перевозки груза или для буксировки. Они попадают в две категории: очень мощные типичные для бездорожья , часто 6×6, военные и коммерческие тягачи, включая балластные тягачи в том числе и тяжелые и среднетоннажные военные и коммерческие с задним приводом"полуприцепные тракторы" ,используемые для буксировки полуприцепов.

Microcar. Straddling the boundary between car and motorbike, these vehicles have engines under 1.0 litre, typically seat only two passengers, and are sometimes unorthodox in construction. Some microcars are three-wheelers, while the majority have four wheels. Microcars were popular in post-war Europe, where their appearance led them to be called "Bubble cars". More recent microcars are often electric powered.

Examples of microcars:

  • Isetta
  • REVAi/G-Wiz
  • Tata Nano

Колеблясь на границе между автомобилем и мотоциклом, эти транспортные средства имеют двигатели объёмом менее чем 1.0 литра, как правило ,вмещают только двух пассажиров и иногда нестандартны в строительстве. Некоторые микроавтомобили трехколесные , в то время как у большинства есть четыре колеса. Микроавтомобили были популярны в послевоенной Европе, где их из-за внешности назвали "пузырьками". Более современные автомобили часто являются электрическими.

Hatchbacks. Ultracompact car.In 2012, Japan's Transport and Tourism Ministry will allow local government to use ultracompact cars as transport for residents and tourists in their limiting areas. The size of ultracompact cars will be less than minicars, but have engine greater than 50cc displacement and able to transport 1 or 2 persons. Ultracompact cars cannot use minicars standard, because of strict safety standards for minicars. The regulation about running capacity and safety performance of ultracompact cars will be published in early autumn. Today, there are cars smaller than ultracompact cars, called category-1 motorized vehicles which it has 50cc displacement or less and only one seat for the driver

В 2012 транспорт Японское Министерство транспорта и Туризма позволят местному органу власти использовать ультрамалолитражные автомобили в качестве транспорта для жителей и туристов в их районах. Размер ультрамалолитражных автомобилей будет меньше, чем у миниавтомобилей, но имеют двигатель, больше, чем 50л.с. и способны перевезти 1 или 2 человек. Ультрамалолитражные автомобили не могут использовать миниавтомобильный стандарт из-за строгих стандартов безопасности для миниавтомобилей. Регулирование о бегущей способности и показателях безопасности ультрамалолитражных автомобилей будет издано в начале осени. Сегодня, есть автомобили, меньшего размера, чем ультрамалолитражные автомобили, названные категорией 1-это моторизованное транспортное средство, которые имеет только одно место для водителя.

Supermini/subcompact car. This class is known as supermini in the UK, subcompact in North America. Superminis have three, four or five doors, and even as an estate shape. They are designed to seat four passengers comfortably. Current supermini hatchbacks are approximately 3900 mm long, while saloons and estate cars are around 4200 mm long. Currently (2013) sedan variants are generally not available in Europe and are marketed at a lower price than hatchback models in North America. In Europe, the first superminis were the Fiat 500 of 1957 and the Austin Mini of 1959. Nowadays, superminis can be some premium cars, like the Citroën DS3, named 2010 Car of the Year by Top Gear Magazine. Superminis are some of the best selling vehicles in Europe with 25% of the market shares (2013). In 2007, the Peugeot 207 has been the most sold car in Europe, whereas the best seller is almost systematically a car from the compact segment. In Australia, the motoring press tends to distinguish between a light car such as the Daihatsu Charade or early models of the Holden Barina, and slightly larger models such as the Ford Fiesta which is considered to be a small car. As the general size of vehicles in this class has gradually increased, the category oflight car has almost disappeared.

Этот класс известен как супермини-в Великобритании, малолитражки в Северной Америке. Супермини имеют три, четыре или пять дверей, и даже форму седана. Они разработаны, чтобы усадить четырех пассажиров удобно. Современные супермини - хэтчбеки приблизительно 3900 мм длиной, в то время как седаны и автомобили-универсалы приблизительно 4200 мм длиной. Варианты седана (2013) обычно не доступны в Европе и продаются по более низкой цене, чем модели хэтчбеков в Северной Америке. В Европе первыми супермини был Fiat 500 1957 и Остин Мини-из 1959. В наше время супермини могут быть некоторыми автомобилями премиум-класса, такими как Citroën DS3, названный автомобилем 2010 года года журналом Топ Гир. . Супермини являются одними из самых продаваемых автомобилей в Европе с 25% долей рынка (2013). В 2007 году Пежо 207 стал самым продаваемым автомобилем в Европе, в то время как лучший по продажам-это почти систематический автомобиль в сегменте компактных автомобилей.В Австралии автомобильная пресса имеет тенденцию различать легковой автомобиль, такой как Daihatsu Charade или ранние модели Холдена Бэрины, и немного большие модели, такие как Ford Fiesta, который, как полагают, является маленьким автомобилем. Поскольку общий размер транспортных средств в этом классе постепенно увеличивался, категория мини автомобиль почти исчезла.

Examples of superminis/subcompact cars:

  • Opel Corsa
  • Peugeot 208
  • Volkswagen Polo
Small family car/compact car. Small family/compact cars refer to the hatchbacks and shortest saloons and estate cars with similar size. They are approximately 4,250 mm (167 in) long in case of hatchbacks and 4,500 mm (177 in) in the case of saloons and estate cars. Compact cars have room for five adults and usually have engines between 1.4 and 2.2 litres, but some have engines of up to 2.5 litres. Some early "muscle" compacts had optional V8 engines of up to 6.6 liters. These are the most popular vehicles in most developed countries.
This category is equivalent to the EuroNCAP class "Small Family Cars". In Australia, this class is generally referred to as being small-medium sized cars.

Малочисленная семья/малолитражные автомобили относятся к хэтчбекам и самым коротким седанам и автомобилям-универсалам с подобным размером. Они - приблизительно 4,250 мм (167 дюймов) в длину в случае хэтчбеков и 4,500 мм (177 дюймов) в случае седанов и автомобилей-универсалов. Малолитражные автомобили имеют пространство для пяти взрослых и обычно имеют двигатели между 1.4 и 2.2 литрами, но у некоторых есть двигатели до 2.5 литров. Некоторые ранние "мускул кары" имели дополнительные двигатели V8 до 6.6 литров. Это самые популярные транспортные средства в большинстве развитых стран.

Examples of hatchback small family cars/compact cars:

  • Peugeot 308
  • Toyota Auris
  • Volkswagen Golf
Large family / mid-size. A class described as "large family" in Europe and "mid-size" in the USA, these cars have room for five adults and a large trunk (boot). Engines are more powerful than small family/compact cars and six-cylinder engines are more common than in smaller cars. Car sizes vary from region to region; in Europe, large family cars are rarely over 4700 mm long, while in North America, Middle East and Australasia they may be well over 4800 mm.

Класс, описанный как "большая семья" в Европе" и "среднеразмерный" в США имеет место для 5 взрослых и большой багажник. Двигатели более мощные чем в маленьких компактных семейных автомобилях и 6 цилиндров более распространены. Размер в разных странах различен : в Европе он редко превышает 470 см, в то время как в Северной Америки на седнем Востоке и Австралии может быть свыше 480 см. Примеры: Шевролет Малибу , Форд Мондео , Хёндай Соната.

Examples of large family cars/mid-size cars:

  • Chevrolet Malibu
  • Ford Mondeo
  • Hyundai Sonata
Full size / large.This term is used most in North America, Middle East and Australia where it refers to the largest affordable sedans on the market. Full-size cars may be well over 4900 mm long.

Это термин используется в основном в Северной Америке и Австралии и относится к самым большим доступным седанам на рынке. Полноразмерная машина может быть больше 490 см. Примеры : Линкольн таун кар , Додж Чарджер, Шевроле импала .

Examples of full-size cars:

  • Dodge Charger
  • Chevrolet Impala
  • Holden Commodore
Crossover SUV are derived from an automobile platform using a monocoqueconstruction with light off-road capability and lower ground clearance than SUVs. They may be styled similar to conventional "off-roaders", or may be look similar to an estate car or station wagon.

Кроссовер( спортивно-утилитарный автомобиль) был создан на автомобильной платформе используя конструкцию монокок с большой возможностью внедорожника. Они могут быть стилизованы под внедорожник , седан и микроавтобус. Примеры : Митсубиси Аутлэндер , Ниссан Пасфайндер .

Examples of crossover SUVs:

  • Tata Aria
  • Nissan Pathfinder
  • Chevrolet Equinox
Minivans / MPVs. Also known as "people carriers", this class of cars resembles tall estate cars. Larger MPVs may have seating for up to eight passengers. (Beyond that size, similar vehicles tend to be derived from vans (see below) and in Europe are called minibuses.) Being taller than a family car improves visibility for the driver (while reducing visibility for other road users) and may help access for the elderly or disabled. They also offer more seats and increased load capacity than hatchbacks or estate cars.

Минивэны . Многоцелевое Транспортное Средство. Так же известный как перевозчики людей , похожи на седаны . Большие могут перевозить до 8 пассажиров (в Европе называются миниавтобусами) .Улучшает видимость для водителя но уменьшает для других водителей . Ценится пожилыми людьми и инвалидами. Также имеет больше мест и сидений чем хэтчбэки и седаны. Примеры: Ниссан ноут , Форд В-макс,Ситроен С3 Пикассо .

Examples of mini MPVs:

  • Citroën C3 Picasso
  • Ford B-Max
  • Nissan Note
Compact executive. These are luxurious equivalents to mid-size and compact cars. Rear seat room and trunk space are smaller than executive cars simply because of their smaller overall size.This category is equivalent to the EuroNCAP class "Large Family Cars".

Компактная машина представительского класса Это роскошные эквиваленты малолитражным автомобилям и среднего размера. Место сзади и место в багажнике меньшего размера, чем у машины представительского класса просто из-за их меньшего полного размера. Примеры компактных автомобилей повышенной комфортности и автомобилей начального уровня премиум-класса:

Examples of compact premium cars/entry-level luxury cars:

  • Audi A4
  • BMW 3 Series
  • Buick Regal
Executive/mid-luxury. These are luxurious equivalents to full-size cars. This also refers to the largest hatchbacks within the similar length in this class, such as the Porsche Panamera.This category is equivalent to the EuroNCAP class "Executive Cars".

Компактная машина представительского класса Это роскошные эквиваленты малолитражным автомобилям и среднего размера. Место сзади и место в багажнике меньшего размера, чем у машины представительского класса просто из-за их меньшего полного размера. Примеры компактных автомобилей повышенной комфортности и автомобилей начального уровня премиум-класса:

Examples of executive cars/mid-luxury cars:

  • Peugeot 607
  • BMW 5 Series
  • MG Magnette
Full-size luxury / Grand saloon. Also known as full-size luxury cars, grand saloons, or premium large cars, while "Oberklasse" is used in Germany. Typically a four-door saloon (sedan). These are the most powerful saloons, with six, eight and twelve-cylinder engines and have more equipment than smaller models.This category is equivalent to the EuroNCAP class "Executive Cars".

Полноразмерное транспортное средство класса люкс Также известны как полноразмерные автомобили повышенной комфортности, большие седаны или большие автомобили премиум-класса. Как правило четырехдверные . Они - самые мощные седаны, с шестью, восемью и двенадцатью цилиндровыми двигателями и имеют больше оборудования, чем меньшие модели. Эта категория эквивалентна классу EuroNCAP "Машины представительского класса".

Examples of grand saloons:

  • Audi A8
  • Cadillac XTS
  • Mercedes-Benz S-Class
Estate cars / station wagons. A station wagon (also known as an estate or estate car) is an automobile with a body style variant of a sedan/saloon with its roof extended rearward over a shared passenger/cargo volume with access at the back via a third or fifth door (the liftgate or tailgate), instead of a trunk lid. The body style transforms a standard three-box design into a two-box design—to include an A, B, and C-pillar, as well as a D-pillar. Station wagons can flexibly reconfigure their interior volume via fold-down rear seats to prioritize either passenger or cargo volume.

Автомобили-универсалы . Является автомобилем с вариантом формы кузова седана с его крышей, расширенной назад по общему объему пассажира/груза с доступом сзади через третью или пятую дверь вместо крышки багажника. Универсалы могут гибко повторно формировать свой внутренний объем через места задней части, чтобы расположить там либо пассажиров , либо груз.

Examples of estates/station wagons:

  • Hyundai i40 Tourer
  • Jaguar XF Sportbrake
  • Mercedes-Benz CLS Shooting Brake
Hot hatch. A hot hatch is a high-performance hatchback, based on standard superminis or small family cars with improved performance, handling and styling. Hot hatches are very popular in Europe, where hatchbacks are by far the most common body style for this size of car. In North America, sport compacts are usually sold as saloons or coupés rather than hatchbacks.

Горячий Хэч- это великолепный Хэтчбэк , основанный на стандартном супер мини или маленьких семейных автомобилях, но с улучшенным управлением, исполнением и стилем. Больше популярный в Европе чем в Северной Америки

Examples of hot hatches/sport compacts:

  • Honda Civic Type R
  • Renault Megane RS
  • Fiat 500 Abarth
Sports saloon / sports sedan. These are high-performance versions of saloons. Sometimes originallyhomologated for production based motorsports (touring cars or rally cars) and like regular saloons, seats four or five people.

Спортивные седаны Это более навороченные версии седана . Иногда используется в мотоспорте и как обычные седаны имеют 4-5 пассажирских мест

Examples of sports saloons/sedans:

  • BMW M5
  • Mazdaspeed6/Mazda 6 MPS
  • Dodge Charger
Sports car. The term "sports car" does not appear to have a clear definition.[18] It is commonly used to describe vehicles which prioritise acceleration and handling; however, some people claim it is also defined as a vehicle with two seats.[19] A Sports car (sportscar or sport car) is a small, usually two-seat, two-doorautomobile designed for spirited performance and nimble handling.[20] Sports cars may be spartan or luxurious but high maneuverability and minimum weight are requisite.

Спортивный автомобиль У термина "спортивный автомобиль", кажется, нет четкого определения. Он обычно используется, чтобы описать транспортные средства, которые отдают приоритет ускорению и управлению; однако, некоторые люди утверждают, что это также транспортное средство с двумя местами. Спортивный автомобиль является маленьким, обычно двухместным, с двумя дверьми , разработанный для энергичной работы и ловкого управления. Спортивные автомобили могут быть спартанскими или роскошными, но высокая маневренность, и минимальный вес необходим.

Examples of sports cars:

  • Chevrolet Corvette
  • Mazda MX-5
  • Porsche 911Dodge Charger
Grand tourer. Larger, more powerful and heavier than sports cars, these vehicles typically have a FR layout and seating for four passengers (2+2). These are more expensive than sports cars but not as expensive as supercars. Grand Tourers encompass both luxury and high-performance. Some grand tourers are hand-built.

Гранд-туреры Больше, более сильный и более тяжелый, чем спортивные автомобили, у этих транспортных средств, как правило, есть расположение FR и есть раположение для четырех пассажиров (2+2). Они более дорогие, чем спортивные автомобили, но не столь дорогие как суперкары. GrandToureres сочетают в себе роскошь и высокую эффективнось. Некоторые туреры изготовлены вручную.

Examples of grand tourers:

  • Aston Martin V8
  • Lexus SC300/400Mazda MX-5
  • Ferrari 612 Scaglietti
Supercar. Supercar is a term generally used for ultra-high-end exotic cars, whose performance is superior to that of its contemporaries. The proper application of the term is subjective and disputed, especially among enthusiasts

Суперкар - термин, обычно используемый для экзотических автомобилей ультравысокого уровня, работа которых превосходит работу своих современников. Надлежащее применение термина субъективно и спорно, особенно среди энтузиастов.

Examples of supercars:

  • McLaren P1
  • Lamborghini Miura
  • Bugatti Veyron 16.4
Muscle car. The muscle car term generally refers to rear wheel drive mid-size cars with powerful V8 engines, manufactured in the USA. Some people define it as a 2-door vehicle; however, others include 4-door vehicles in the definition.Although opinions vary, it is generally accepted that classic muscle cars were produced in the late 1960s and early 1970s. Muscle cars were also produced in Australia and other nations.

Автомобиль с высокой мощностью Термин автомобиля с высокой мощностью обычно относится к заднему приводу автомобили среднего размера с мощными двигателями V8, произведенными в США. Некоторые люди определяют его как 2-дверное транспортное средство; однако, другие включают 4-дверные транспортные средства в определение. Хотя мнения варьируются, общепринятое, что классические автомобили с высокой мощностью были произведены в конце 1960-х и в начале 1970. Автомобили с высокой мощностью были также произведены в Австралии и других странах.

Examples of Australian muscle cars:

  • Ford Falcon
  • Holden Monaro
  • Valiant Charger
Pony car. The pony car is a class of American[30] automobile launched and inspired by the Ford Mustang in 1964. It describes an affordable, compact, highly styled car with a sporty or performance-oriented image.

Пони-кар - класс американского автомобиля, выпущенный и вдохновленный Ford Mustang в 1964. Это описывает доступный, компактный, очень стилизованный автомобиль со спортивным или ориентированным на работу видом.

Examples of pony cars:

  • AMC Javelin
  • Chevrolet Camaro
  • Dodge Challenger
Convertible. A body design that features a flexibly operating roof for open or enclosed mode driving. Also known as a cabriolet or roadster (if a 2-seater). Historically, convertibles used folding roof structures with fabric or other flexible materials. Some designs have roofs made of metal or other stiff materials that retract into the body.

Кабриолет Дизайн кузова, представляет гибкую крышу для открытого или закрытого способа вождения . Также известный как кабриолет или родстер (если 2-местное). Исторически, кабриолеты использовали складные структуры крыши с тканью или другими гибкими материалами. Некоторым проекты имели крыши из металла и других жестких материалов, которые удерживались кузовом.

Examples of cabriolets:

  • Honda S2000
  • Volkswagen Eos
  • Volvo C70
Sport utility vehicle. Sport utility vehicles are off-road vehicles with four-wheel drive and true off-road capability. They most often feature high ground clearance and an upright, boxy body design. Sport Utilities are typically defined by a body on frame construction which offers more off-road capability but reduced on-road ride comfort and handling compared to a cross-over or car based utility vehicle.

Внедорожник и компактный внедорожник (спортивно-утилитарный автомобиль) Внедорожники - внедорожники с полным приводом и истинной способностью для бездорожья. Они чаще всего обладают высоким клиренсом и квадратным дизайном кузова. Спортивные Утилиты, как правило, определяются кузовом на каркасной конструкции, которая предлагает больше способности для бездорожья, но уменьшает комфорт поездки на дороге и управление по сравнению с кроссовером.

Examples of compact SUVs:

  • Land Rover Freelander
  • Land Rover Freelander
  • Toyota FJ Cruiser
Van. In some countries, the term "van" can refer to a small panel van based on a passenger car design (often the estate model / station wagon); it also refers to light trucks, which themselves are sometimes based on SUVs or MPVs. (But note that those retaining seats and windows, while being larger and more utilitarian than MPVs, may be called "minibuses".) The term is also used in the term "camper van" (or just "camper") — equivalent to a North Americanrecreational vehicle (RV). In the United States, the term "van" refers to vehicles that, like European minibuses, are even larger than large MPVs and are rarely seen being driven for domestic purposes — except for "conversion vans". These possess extremely large interior space and are often more intended for hauling cargo than people. Most vans use body-on-frame construction and are thus suitable for extensive modification and coachwork, known as conversion. Conversion vans are often quite luxurious, boasting comfortable seats, soft rides, built-in support for electronics such as television sets, and other amenities. The more elaborate conversion vans straddle the line between cars and recreational vehicles

Американский автофургон В некоторых странах термин "фургон" может отнестись к маленькому групповому фургону, базирующемуся на дизайне легкового автомобиля (часто универсал); это также относится к легким грузовикам, иногда базирующимися на внедорожниках или MPVs. Термин также использован в термине "жилой фургон" (или просто "турист") — эквивалентный северному транспортному средству Americanrecreational (RV). В Соединенных Штатах термин "фургон" относится к транспортным средствам, которые, как европейские микроавтобусы, еще больше, чем большой MPVs и редко используются для бытовых целей , за исключением "автофургонов". Они обладают чрезвычайно большим внутренним пространством и часто более предназначены для перевозки груза, чем людей. Большинство фургонов использует кузов на каркасной конструкции и таким образом подходит для обширной модификации и кузовостроения, известного как преобразование. Автофургоны часто довольно роскошны, имея удобные места для мягкой поездки, встроенную поддержку электроники, такие телевизоры и другие удобства. Более тщательно продуманные автофургоны колеблются между автомобилями и автодомами.

Examples of North American "vans":

  • Dodge Ram Van
  • Ford E-Series
  • GMC Savana
Ⅱ Language Practice