Лексика | Перевод | Звучание |
dip stick | щуп | 123 |
cure | лечение, лекарство | 123 |
fault | неполадка | 123 |
thorough overhaul | тщательный осмотр | 123 |
damage | урон, ущерб | 123 |
inefficiently | неэффективно | 123 |
carburetor | карбюратор | 123 |
air filter | воздушный фильтр | 123 |
fuel pipe | топливопровод | 123 |
pump | насос | 123 |
engine | двигатель | 123 |
adjust | регулировать, настраивать | 123 |
replace | заменить | 123 |
recharge | перезаряжать | 123 |
spark plug | свеча зажигания | 123 |
prevent | предотвращать | 123 |
gauge | датчик | 123 |
fuel level | уровень топлива | 123 |
battery | аккумулятор | 123 |
Servicing your car regularly you prevent it from becoming unreliable. Of course, you can't foresee everything. Having failed to start the car in the morning you had better check three things first: the battery, the fuel level and the spark plugs. It is quite easy to repair these faults.
If the battery appears to be flat it is necessary to recharge it. If this doesn't work, you should replace it.
An empty tank is another common fault in the car. Having noticed a fuel warning light on the instrument panel of your car you should fill up the tank with more petrol.
Dirty spark plugs are also certain to cause a problem. To drive the car it is important to clean them regularly and adjust the gap in the spark plugs to the proper width. If the gap is not correct the engine will not run well.
If your car still does not start, the petrol pump may be broken, or the fuel pipe may be blocked. Having discovered a broken pump, it is a good idea to repair or replace it. If the fuel pipe is blocked, take it off and unblock it.
Having heard a loud CLICK! when you turn the key, you are sure to realize that the starter motor may be jammed. If it is, you can try to release it pushing the car forwards and backwards (in the 2nd gear). If the car still doesn't start, the starter motor should be repaired or even replaced.
And don't forget about the air filter. Its function is to remove particles of dirt, dust and other impurities from the air passing to the carburetor. A blocked filter decreases the airflow to the carburetor thus increasing the amount of fuel in the mixture. This causes the engine to operate inefficiently. Cleaning and changing filters regularly you prevent a considerable damage that is certain to be caused inside the cylinders. In this case the engine will need a thorough overhaul.
Oil
Oil helps your engine run smoothly by functioning in a lubrication capacity – without adequate oil levels you risk increased wear and tear on your engine, which will dramatically reduce its lifespan. Therefore maintaining the correct oil level is very important. Whether electronically alerted or by manually checking the dip stick, the oil level should be between the minimum and maximum levels – Check this weekly to spot any oil leaks that maybe are not given away by big patches on your driveway.
Radiators
As with the oil, it is critically important that your car has sufficient anti-freeze to work properly. The anti-freeze in your radiators will stop them from freezing in the cold conditions, and they will help your car function more efficiently year round. Check the antifreeze levels regularly to avoid expensive repair bills down the line.
Fans
As well as your radiators working hard to keep your engine cool, your engine fan(s) also provide an essential service. Your engine fan works to cool your car engine, and in most modern cars in governed electronically. This enables the fans to provide effective cooling at low speeds or even when stationary in traffic. As with the Radiators, the Fans will help avoid irreparable damage caused by your engine overheating.
Windscreen
Finally, the windscreen. It is pretty important as it is what you use to shield your face from the wind, rain etc. Clear vision is obviously important, so you should always make sure that your windscreen is clear before starting any journey. In winter this could mean thoroughly de-icing and scraping it clear and in summer it could mean keeping an eye on your windscreen washer levels.
Do not forget too to check your windscreen for chips or small scratches. While they seem fairly innocuous today, they could spread quickly and be a real issue.
Tyres
The two main things to check with your tyres are their tread and their pressure. Ensuring your tyre treads are above the minimum threshold is not only a legal requirement but is also crucial to their performance. Bald tyres will grip the road less well, and will be far less efficient in handling any wet condition.
Tyre pressure is a key factor in helping to maintain an even wear on the tyres. Over or under inflated tyres will wear more quickly and unevenly, as the tyres were designed to run at a specific pressure. We recommend checking your tyre pressure at least once a week, you can find your correct tyre pressure in your car handbook. Note that seasonal high and low temperatures can also have an effect on tyre pressures – make sure you check them regularly!
If you are a poor mechanic, stopping at service stations periodically you will save at least time and money. As they say, prevention is better than cure.
Внимательно прочитайте текст и узнайте о наиболее распространенных неисправностях в автомобиле и способах их ремонта:
Обслуживание вашего автомобиля регулярно поможет вам предотвратить его ненадёжную работу. Конечно, невозможно предвидеть все. Не сумев завести машину утром лучше сначала проверить три вещи: аккумулятор, уровень топлива и свечи зажигания. Это достаточно легко исправить подобные недостатки.
Если аккумулятор кажется разряженным, надо зарядить его. Если это не сработает, вы должны заменить его.
Пустой бак-это еще одна распространенная неисправность в машине. Заметив сигнал о недостатке топлива на приборной панели, необходимо заполнить бак бензином.
Грязные свечи зажигания также наверняка вызовут проблемы. Чтобы водить машину, важно регулярно чистить их и отрегулировать зазор в свечах зажигания до надлежащей ширины. Если зазор неправильный, то двигатель не будет работать хорошо.
Если ваш автомобиль все равно не заводится, бензонасос может быть сломан, или топливопровод может быть заблокирован. Обнаружив сломанный насос, хорошо бы его отремонтировать или заменить . Если топливопровод заблокирован, снять его и разблокировать .
Услышав громкий щелчок, когда вы поворачиваете ключ зажигания, вы обязательно поймете, что стартер может быть заклинило. Если это так, вы можете попытаться освободить его, толкая машину вперед и назад (на 2-й передаче). Если машина еще не заводится, стартер подлежит ремонту или даже замене.
И не забывайте про воздушный фильтр. Его функция заключается в том, чтобы удалить частицы грязи, пыли и других примесей из воздуха, проходящего в карбюратор. Засорение фильтра уменьшает поток воздуха в карбюратор, увеличивая количество топлива в смеси. Это заставляет двигатель работать неэффективно. Чистка и смена фильтров регулярно можно предотвратить значительный ущерб, который будет причинен цилиндрам. В этом случае двигателю понадобится капитальный ремонт.
Масло помогает двигателю работать бесперебойно функционировать в смазке – без достаточного уровня масла, вы рискуете увеличить износ вашего двигателя, что резко сократит его срок службы. Поэтому поддержание правильного уровня масла очень важно. Есть ли предупреждения в электронном виде либо путем проверки вручную щупом, уровень масла должен быть между минимальным и максимальным уровнями – проверяйте это еженедельно, чтобы обнаружить любые утечки масла, что может образовывать большие пятна на дороге.
Как и с маслом, крайне важно, чтобы ваш автомобиль имел достаточно антифриза, чтобы работать должным образом. Антифриз в радиаторе будет предохранять его от замерзания в холодных условиях, и он поможет функции авто более эффективно круглый год. Регулярно проверяйте уровень антифриза, чтобы избежать дорогостоящих счетов за ремонт.
А когда ваш радиатор упорно трудится, чтобы сохранить ваш двигатель холодным, вентилятор двигателя также оказывает важные услуги. Вентилятор двигателя работает для охлаждения двигателя автомобиля, и в большинстве современных автомобилей управляется электроникой. Это позволяет вентиляторам обеспечить эффективное охлаждение при малой скорости или даже когда стоите в пробке. Как и с радиаторами, вентилятор поможет избежать непоправимого ущерба, вызванного перегревом вашего двигателя.
Наконец, лобовое стекло. Очень важно, что вы используете, чтобы оградить ваше лицо от ветра, дождя и т. д. Четкое видение, очевидно, важно, поэтому вы должны всегда убеждаться, что ваше лобовое стекло чистое, прежде чем начать любое путешествие. Зимой это может означать защиту от обледенения , а летом это может означать, наблюдение за уровнем омывателя.
Не забудьте проверить ваши стекла на наличие сколов или мелких царапин. Иногда они кажутся сегодня довольно безобидными, но они могут быстро распространиться и стать реальной проблемой.
Две основные вещи, за которыми нужно следить в ваших шинах-это толщина их протектора и давление. Толщина выше минимального порога-это не только юридическое требование, но также имеет решающее значение для их эффективности. Лысые шины -сцепление с дорогой меньше, и будут гораздо менее эффективны в любых влажных условиях.
Давление в шинах является важнейшим фактором, помогающим поддерживать даже износ шин. Перенакачанные или малонакачанные шины будут изнашиваться быстрее и неравномерно, если они были спроектированы на определенное давление. Мы рекомендуем проверять давление в шинах хотя бы раз в неделю, вы можете найти правильное давление в шинах в руководстве автомобилей. Обратите внимание, что сезонные высокие и низкие температуры также могут повлиять на давление в шинах, убедитесь, что вы регулярно проверяете их!
Если вы плохой механик, останавливаясь на станциях технического обслуживания периодически, вы сэкономите как минимум время и деньги. Как говорится, профилактика лучше лечения.
Conclusion: as you can understand now it is very important to pay much attention and keep your car in a good condition to make it work in a proper way.