Лексика | Перевод | Звучание |
power screwdriver | электроотвертка | 123 |
hydraulic lift | гидравлический подъемник | 123 |
tyre pressure gauge | измеритель давления в шинах | 123 |
tools | инструменты | 123 |
body hammer | рихтовочный молоток | 123 |
engine lifting hook | крюк для подъема двигателя | 123 |
car wash hose | шланг для мойки автомобилей | 123 |
repair shop | ремонтный бокс | 123 |
oil can | масленка | 123 |
equipment | оборудование | 123 |
adjustable wrench | разводной ключ | 123 |
auto car wash | автомойка | 123 |
ring spanner | накидной гаечный ключ | 123 |
pipe wrench | трубный (газовый) ключ | 123 |
water pump plier | плоскогубцы водяной помпы | 123 |
spark plug socket | гнездо свечи зажигания | 123 |
The service is a kind of human activity directed on satisfaction of requirements of the consumer (car owner) through the provision of individual services. Objects of activities are the person and his needs for individual services
Services of a typical car service:
Oil change
Автосервис - это вид человеческой деятельности, направленный на удовлетворение потребностей потребителя (автовладельца) посредством оказания индивидуальных услуг. Объектами деятельности являются человек и его потребности в индивидуальных услугах.
Услуги типичного автосервиса:
Замена масла
Замена свечей зажигания
Замена тормозных колодок
Замена воздушного фильтра
Замена тормозных дисков
Замена амортизаторов
Замена рулевых наконечников
Замена стоек переднего стабилизатора
Замена ступичных подшипников
Замена салонного фильтра
Замена приводных ремней
Замена тормозной жидкости
Замена пружин подвески
Замена рычага подвески
Замена рулевой тяги
Замена шаровой опоры
Замена втулок стабилизатора
Замена топливного фильтра
Полная "зимняя" диагностика. Летняя диагностика
Замена охлаждающей жидкости
Диагностика тормозной системы
Диагностика подвески
- Good morning, sir. I have come for a 15 thousand kilometers servicing. I have an appointment for 10 a.m.
- OK. Please, drive your car into the garage… Let me check the car and diagnose all possible problems… Right. I will have to replace the tyres, change the brake disk and check the oil level.
- Fine. Please check why my wipers get stuck in the middle of the windshield. And I’ve got some other problems as well. I’ve noticed that the clutch is very noisy when I change gears.
- I see. The plate must be worn out. But it’s a normal thing at this mileage. And I can see you have some minor problem with the radiator.
- Can I get it repaired today too?
- I’m afraid it will take a couple of days to fix it. You can leave the car some other day. I’m sorry for the inconvenience.
- Ok then. Another problem is that my car won’t start in the mornings. I usually call my neighbour to jump-start it.
- Let me open the hood and check all the hoses and belts. So… I’m glad to say they are all in working order. Did you check the battery? If you need to jump-start your car, you probably have to change the weak battery. When did you buy the last one?
- Oh, I guess it was ages ago. You’re right. I have to replace it.
. . .
- Right. There it is. Everything is in order in your car. The oil level was below the full mark, so I’ve filled it up. Take our 30-day warranty card, please.
- Great! How much is it?
- It’s 300 $ in total.
- Here you are. Thanks for your help. See you for a 30 thousand servicing.
- Доброе утро, сэр. Я приехал на техосмотр с пробегом 15 тыс. км. У меня запись на 10 утра.
- OK. Пожалуйста, заезжайте на машине в гараж… Давайте я проверю авто и проведу диагностику всех возможных проблем… Что ж. Мне придется поставить новые шины, заменить тормозной диск и проверить уровень масла.
- Прекрасно. Пожалуйста, проверьте, почему дворники застревают посередине лобового стекла. У меня имеются еще и другие проблемы. Я заметил, что сцепление очень шумит при переключении передач.
- Понятно. Должно быть, диск стерт. Но это нормально при таком пробеге. И, как я вижу, у вас незначительная проблема с радиатором.
- Его можно отремонтировать сегодня?
- Боюсь, что потребуется пара дней для того, чтобы его починить. Вы можете оставить машину в какой-нибудь другой день. Прошу прощения за неудобство.
- Хорошо тогда. Другая проблема – моя машина не заводится по утрам. Я обычно прошу своего соседа, чтобы завести ее от постороннего источника.
- Давайте я открою капот и проверю все рукава и ремни. Итак… Я рад сообщить, что все в рабочем состоянии. Вы проверяли аккумулятор? Если вам приходится заводиться от постороннего источника, возможно, вам нужно заменить слабый аккумулятор. Когда вы покупали его в последний раз?
- О, думаю, прошла целая вечность. Вы правы. Мне надо его заменить.
. . .
- Что ж. Вот и все. В вашей машине все в порядке. Уровень масла был ниже отметки, поэтому я его заправил. Возьмите наш гарантийный талон на 30 дней.
- Здорово! Сколько с меня?
- В общей сложности, 300 $.
- Вот, возьмите. Спасибо за помощь. Увидимся на техосмотре с 30-тысячным пробегом.
Conclusion: now you can see how any common car service works. This topic will help you to understand and find out a lot of interesting details about all the engineering ideas to make cars work in a proper way.