Заголовок

Learning new words.

Лексика

Перевод

Звучание

bottom dead center	нижняя мертвая точка
charge of fuel	заряд топлива
combustion	сгорание
combustion chamber	камера сгорания
compression stroke	такт сжатия(смеси)
connecting rod	шатун
crankshaft	коленчатый вал
cylinder	цилиндр
diesel engine	дизельный двигатель
engine	двигатель
exhaust stroke	такт выпуска
four-stroke cycle	четырехтактный цикл
fuel injection	впрыск топлива
ignite	воспламенять
ignition	воспламенение
intake (inlet) stroke	такт впуска
internal combustion engine	двигатель внутреннего сгорания
mixture	смесь
operating cycle	рабочий цикл
petrol engine	бензиновый двигатель
piston	поршень
power stroke	рабочий ход
pressure	давление
reciprocating movement	возвратно-поступательное движение
residual gas	остаточный газ
revolution	оборот
rotary movement	вращательное движение
spark plug	свеча зажигания
stroke	ход (поршня)
top dead center	верхняя мертвая точка
valve	клапан

Learning new words.

Any car consists of the following parts:

bottom dead center - нижняя мертвая точка
charge of fuel — заряд топлива
combustion — сгорание
combustion chamber – камера сгорания
compression stroke — такт сжатия(смеси)
connecting rod - шатун
crankshaft — коленчатый вал
cylinder - цилиндр
diesel engine — дизельный двигатель
engine — двигатель
exhaust stroke — такт выпуска
four-stroke cycle — четырехтактный цикл
fuel injection — впрыск топлива
ignite — воспламенять
ignition — воспламенение
intake (inlet) stroke — такт впуска
internal combustion engine – двигатель внутреннего сгорания
mixture — смесь
operating cycle - рабочий цикл
petrol engine — бензиновый двигатель
piston — поршень
power stroke — рабочий ход
pressure - давление
reciprocating movement — возвратно-поступательное движение
residual gas — остаточный газ
revolution - оборот
rotary movement — вращательное движение
spark plug — свеча зажигания
stroke — ход (поршня);
top dead center — верхняя мертвая точка
valve - клапан

The internal combustion engine is called so because fuel is burned directly inside the engine itself. Most automobile engines work on a 4-stroke cycle. A cycle is one complete sequence of 4 strokes of the piston in the cylinder. The operating cycle of the four-stroke petrol engine includes: inlet stroke (intake valve opens), compression stroke (both valves closed), power stroke (both valves closed), exhaust stroke (exhaust valve is opened).

Двигатель внутреннего сгорания называется так потому, что топливо сгорает внутри самого двигателя. Большинство автомобильных двигателей работают на четырехтактном цикле. Цикл – это одна полная серия четырех тактов поршня в цилиндре. Рабочий цикл четырехтактного бензинового двигателя включает: 1. Такт впуска (впускной клапан открывается) 2. Такт сжатия (оба клапана закрыты) 3. Рабочий ход (оба клапана закрыты) 4. Такт выпуска (выпускной клапан открыт)

To describe the complete cycle, let's assume that the piston is at the top of the stroke (top dead center) and the inlet and the exhaust valves are closed. When the piston moves down the inlet valve opens to intake a charge of fuel into the cylinder. This is called the inlet (intake) stroke.

Чтобы описать полный цикл давайте предположим, что поршень наверху хода (верхняя мертвая точка) и впускной и выпускной клапаны закрыты. Когда поршень движется вниз, впускной клапан открывается, чтобы впустить заряд топлива в цилиндр. Это называется такт впуска.(Слайд 3)

Слайды:

On reaching the lowest position (bottom dead center) the pis¬ton begins to move upward into the closed upper part on the cylinder, (the inlet valve is closed) and the mixture is compressed by the rising piston. This is called the compression stroke.

По достижении самого нижнего положения (нижняя мертвая точка), поршень начинает движение вверх в закрытую верхнюю часть цилиндра, (впускной клапан закрыт) и смесь сжимается поднимающимся поршнем. Это называется такт сжатия

Слайды:

As the piston again reaches the top dead center the spark plugs ignite the mixture, both valves be¬ing closed during its combustion. As a result of burning mixtures the gases expand and great pressure makes the piston move back down the cylinder. This stroke is called the power stroke.

Как только поршень снова достигает верхней мертвой точки, свечи зажигания воспламеняют смесь, оба клапана закрыты во время ее сгорания. В результате горения смеси газы расширяются, и сильное давление заставляет поршень двигаться вниз цилиндра. Этот такт называется рабочий ход (такт)

Слайды:

When the piston reaches the bottom of its stroke, the exhaust valve is opened, pressure is re¬leased, and the piston again rises. It lets the burnt gas flow through the exhaust valve into the atmosphere. This is called the exhaust stroke which completes the cycle.

Когда поршень достигает низа своего хода, выпускной клапан открывается, давление высвобождается, и поршень снова поднимается. Это позволяет сгоревшему газу выйти через выпускной клапан в атмосферу. Это называется такт выпуска, который завершает цикл.

Слайды:

So the piston moves in the cylinder down (intake stroke), up (compression stroke), down (power stroke), up (ex¬haust stroke).

Итак, поршень движется в цилиндре вниз (такт впуска), вверх (такт сжатия), вниз (рабочий ход), вверх (такт выпуска).

Слайды:

Adition material

Ⅱ Language Practice