Topic 1: Hand tools and measurements.
Tasks:
to introduce and practice new words
to learn new words
to develop lexical skills
Study the following information:
Лексика Перевод Звучание
tool инструмент
measurement размер, измерение
cutting tool режущий инструмент
hand tool ручной инструмент
tool box коробка для инструментов
vice тиски
workbench верстак
workshop мастерская
spanner гаечный ключ
saw пила
screw винт, болт
screwdriver отвертка
ruler линейка
nail гвоздь
nut гайка
hammer молоток
drill дрель, сверло
chisel долото, стамеска
pliers плоскогубцы, клещи
clamp струбцина
snips ножницы для металла
file напильник
knife нож
pincers клещи
rake грабли
bronze бронза
iron железо
stone камень
concrete бетон
wood дерево
ounce унция
pound фунт
pint пинта
quart кварта
gallon галлон
length длина
weight вес
width ширина
inch дюйм
foot фут
yard ярд
mile миля

alt alt
Learning:
alt

A hand tool is any tool that is not a power tool – that is, one powered by hand (manual labor) rather than by an engine. Some examples of hand tool are garden forks, secateurs, rakes, hammers, spanners, pliers, screwdrivers and chisels. Hand tools are generally less dangerous than power tools.

Hand tools have been used by humans since the Stone Age when stones were used for hammering and cutting. During the Bronze Age tools were made by casting the copper and tin alloys. Bronze tools were shaper and harder than those made of stone. During the Iron Age iron replaced bronze, and tools became even stronger and more durable. The Romans developed tools during this period which are similar to those being produced today. In the period since the industrial revolution, the manufacture of tools has transitioned from being craftsman made to being factory produced.

The American Industrial Hygiene Association gives the following categories of hand tools: wrenches, pliers, cutters, striking tools, struck or hammered tools, screwdrivers, vices, clamps, snips, saws, drills and knives.


Ручной инструмент это любой инструмент, который не является электрическим, т.е. приводится в действие рукой (ручной труд), а не двигателем. Примерами ручных инструментов являются садовые вилы, секаторы, грабли, молотки, гаечные ключи, плоскогубцы, отвертки и зубила. Ручные инструменты, как правило, менее опасны, чем электрические.
Ручной инструмент используется людьми со времен каменного века, когда камни использовались для прибивания и резки. В бронзовом веке инструменты изготавливали, отливая из сплавов меди и олова. Во время железного века железо заменило бронзу, а инструменты стали еще прочнее и долговечнее. Римляне разработали инструменты в течение этого периода, которые аналогичны тем, что производятся сегодня. В период промышленной революции, производство инструментов переходит от изготовления их ремесленниками к фабричному производству.
Американская Ассоциация промышленной гигиены дает следующие категории ручных инструментов: гаечные ключи, плоскогубцы, резцы, ударные инструменты, отвертки, тиски, зажимы, ножницы для металла, пилы, сверла и ножи.


English weight and measures are even more confusing to a foreigner than money.

For general use the smallest weight is 1 ounce (oz.), and there are 16 ounces in a pound (lb). The English buy sweets, tobacco, and sometimes cigarettes by the ounce while most groceries or fruit, by the pound, half-pound or quarter-pound.

Fourteen pounds is 1 stone. The English always give people’s weight in stones and pounds. For example, a man weighs 11 stone and 9 lbs.

112 lbs make up 1 hundredweight and there are 20 hundredweights in a ton.

Liquids are measured in pints, quarts and gallons. There are 2 pints in a quart and 4 quarts in a gallon.

For length principal measurements are inches, feet, yards and miles.

Английская система мер и веса даже больше смущает иностранца, чем деньги.
Для общего использования наименьшая единица – одна унция, 16 унций составляют один фунт. Англичане покупают сладости, табак и иногда сигареты унциями, тогда как бакалею или фрукты фунтами, полуфунтами или четверть фунтами.
Четырнадцать фунтов равны 1 стоун. Англичане измеряют вес людей в стоунах и фунтах. Например, вес человека равен 11 стоунов и 9 фунтов.
112 фунтов составляют один центнер, а 20 центнеров тонну.
Жидкости измеряются в пинтах, квартах и галлонах. В одной кварте две пинты и четыре кварты в галлоне.
Меры длины – это дюймы, футы, ярды и мили.


Единицы измерения

Units of Measurement


Меры длины

Linear Measures


Мера, русский вариант

Мера, английский вариант

Мера,

общепринятое сокращение

Мера, в см/м

дюйм

inch

In.

2.54 см

фут

foot

ft.(12in)

30.48см

ярд

yard

yd.(3ft)

91.44см

миля

mile

mi.(1760yd.)

1609.33м

миля морская

nautical mile

naut. mi. (6080ft.)

1853.18м



Меры веса

Measures of Weights


Мера, русский вариант

Мера, английский вариант

Мера,

общепринятое сокращение

Мера, в г/кг

фунт

pound

lb

453.59 г

центнер

hundredweight

hwt (112 lb)

50.8кг

тонна

ton

t (20hwt)

1016.048кг



Меры объёма жидких и сыпучих тел

Measures of Volume


Мера, русский вариант

Мера, английский вариант

Мера,

общепринятое сокращение

Мера, в литрах

пинта

pint

pt.

0.57л

кварта

quart

qt.(2pt)

1,14 л

Галлон (брит.)

gallon

gal.(4qt)

4,55 л

Галлон (амер.)

gallon

gal.

3,78л

бушель

bushel

bsh. (8 gal.)

36,37 л

Меры площади

Square Measures


Мера, русский вариант

Мера, английский вариант

Мера,

общепринятое сокращение

Мера, в см2,

дм 2 , м2 ,га, км2

квадратный дюйм

square inch

sq. in.

6.45 см2

квадратный фут

square foot

sq.ft

(144 sq.in)

9,29 дм 2

квадратный ярд

square yard

sq.yd.

(9sq.ft)

0,836 м2

акр

acre

ac.

(4840 sq.yd.)

0,4 га

квадратная миля

square mile

sq.mi.(640 ac)

2,59 км2



Время

Time

Мера, русский вариант

Мера, английский вариант

Мера,

общепринятое сокращение

секунда

second

s.

минута

minute

min.(60s.)

час

hour

hr.(60min.)

день

day

day(24hr)

неделя

week

week (7days)

There are 12 inches in 1 foot.

1 centimeter=0.394 inches (1 centimeter equals 0 points three nine four inches).

1 inch=2.54 centimeters. (One inch equals two points five four naught centimeters).


Practice: